Io e la mia donna decidemmo di andare a mangiare in un ristorante sul mare, faceva caldo e la serata era piacevole. Scegliemmo un locale in riva al mare, non troppo affollato ma elegante. In tutto eravamo 8 persone, noi due, un tavolo con due coppie noiose e un tvolo con due uomini della mia età che conversavano e ridevano. Erano italiani, e non potei fare a meno di ascoltare la loro conversazione. La ma donna, curiosa, mi chiedeva di tradurre cosa dicevano, anche perché loro ridevano spesso. La accontentai. Stavano parlando della loro giornata al mare e delle bellezze della Tunisia, ma soprattutto delle donne tunisine che li avevano stregati. Noi mangiammo e conversammo, ma un orecchio era sempre teso verso il tavolo dei nostri vicini. Il tavolo delle due coppie terminò la cena e quindi rimanemmo noi quattro. Presto ci fu l’occasione di parlare tra di noi, perché i due capirono che io ero italiano e attaccarono bottone. Domande a non finire su come si vive in Tunisia, sulle persone, sulle abitudini. E poi vollero sapere cosa facevo io e naturalmente cosa faceva la mia donna. Loro erano due imprenditori che si erano conosciuti due giorni prima e sarebbero rimasti a Tunisi ancora per un giorno. Poi sarebbero rientrati in Italia, ognuno nella propria città. Alla fine la conversazione divenne amicale, si beveva e si rideva su tutto. Verso le 11 decidemmo di alzarci da tavola e loro ci chiesero che cosa avremmo fatto il giorno dopo. Noi domani abbiamo in programma di uscire in barca a prendere il sole e a fare dei bei bagni, approfittiamo del caldo tunisino e ci godiamo una bella giornata di relax. E voi? Che cosa avete in programma per il vostro ultimo giorno a Tunisi? In realtà nulla di particolare, avevamo pensato di andare a cercare una bella spiaggia e godere anche noi del sole e del mare. Fu la mia donna a dire: perché non venite con noi in barca domani, così vi faremo vedere la costa di Tunisi, naturalmente se vi va. Fu un coro unanime, SI, a che ora e dove dobbiamo venire? Scoppiammo tutti in una risata, venite domani alle 10 al porto di Marina, così partimo subito e ci godiamo la bella giornata. OK, a domani, ci scambiammo i numeri di telefono e ci salutammo. Io e la mia donna andammo a casa e ci mettemmo a dormire esausti per la lunga giornata. La mattina successiva, dopo esserci alzati e fatta la colazione, andammo al porto, per preparare la barca prima dell’uscita. Puntuali alle 10 arrivarono i nostri ospiti, pronti per la gita. Avevano portato birre e cioccolata. Noi avevamo alcool e cibo in abbondanza in barca, ma le birre erano una buona idea. Dopo circa 30 minuti uscimmo dal porto. Eravamo tutti sul fly e la mia donna, in inglese, spiegava agli ospiti che cosa vedevano sulla costa, raccontando anche un po’ della storia della Tunisia. Loro erano molto attenti, e facevamo molte domande. Finalmente arrivammo ad una rada molto tranquilla, e decidemmo di fermarci per fare il bagno e prendere il sole, naturalmente anche per mangiare e bere. L’acqua era fresca e cristallina e il sole caldo, una volta ormeggiati e spenti i motori, abbassai la scaletta per scendere a fare il bagno. I due si tuffarono subito, la mia donna scese prima sottocoperta per mettersi il costume da bagno e finalmente si presentò a poppa per un primo bagno ristoratore. Certamente quando la vedemmo sulla scaletta ci fu un momento di silenzio, era molto bella e col costume molto ridotto, non lasciava nulla all’immaginazione. Quando fu in acqua si conversò, e si fecero battute, restammo a bagno per circa 30 minuti, poi lei decise di risalire a prendere il sole, altro spettacolo per noi… e poi la seguimmo. Lei e gli ospiti andarono a prua e si sistemarono sui grandi cuscini, io passati dalla cambusa a prendere 4 birre gelate e delle patatine per fare un aperitivo. Bevemmo e mangiammo avidamente, ma finita la birra la mia donna mi chiese se poteva avere del vino, e gli altri ospiti chiesero una seconda birra. Eccoci pronti, una bottiglia di vino ghiacciata, tre birre. Fu a quel punto che la mia donna chiese se qualcuno volesse fumare, e all’unisono rispondemmo di si. OK, allora scendo e preparo io il necessario, disse Fatma, la mia donna. Noi continuammo a bere, e finite le birre attaccammo anche la bottiglia di vino. Fatma torno in coperta, con posacenere e con un paio di canne ben rollate. Eccomi qui, e senza attendere accese la prima, fece un paio di tiri profondi e poi me la passò, io feci altrettanto e la passai ai due che a loro volta fecero lo stesso. Fumavamo, bevevamo e ridevamo molto. Gli ospiti ci raccontarono dei loro viaggi e della loro vita, due professionisti in campi diversi, ma due persone gentili ed educate. Certo, complice vino e funo stavano cominciando a lasciarsi andare decisamente. Scesi a prendere altre birre e altro vino, e quando risalii trovai Fatma che stava accendendo la seconda canna, mentre ridevano tutti e tre rumorosamente non so per quale altra battuta spiritosa.

Ma femme et moi avons décidé d'aller manger dans un restaurant en bord de mer, il faisait chaud et la soirée était agréable. Nous avons choisi un endroit en bord de mer, pas trop fréquenté mais élégant. Au total, nous étions 8 personnes, nous deux, une table avec deux couples ennuyeux et une table avec deux hommes de mon âge qui parlaient et riaient. C'étaient des Italiens et je ne pouvais m'empêcher d'écouter leur conversation. La femme curieuse m'a demandé de traduire ce qu'ils disaient, aussi parce qu'ils riaient souvent. Je l'ai satisfaite. Ils parlaient de leur journée à la plage et des beautés de la Tunisie, mais surtout des femmes tunisiennes qui les avaient envoûtés. Nous mangions et discutions, mais une oreille était toujours tournée vers la table de nos voisins. La table de deux couples a terminé le dîner et nous sommes donc restés tous les quatre. Bientôt, j’ai eu l’occasion de parler, car tous deux ont compris que j’étais italien et ont entamé une conversation. Des questions sans fin sur la façon de vivre en Tunisie, sur les gens, sur les habitudes. Et puis ils voulaient savoir ce que je faisais et bien sûr ce que faisait ma femme. Il s'agissait de deux entrepreneurs qui s'étaient rencontrés deux jours auparavant et qui resteraient encore un jour à Tunis. Puis ils retourneraient en Italie, chacun dans sa ville. Finalement, la conversation est devenue amicale, nous avons bu et ri de tout.Vers 11 heures, nous avons décidé de nous lever de table et ils nous ont demandé ce que nous allions faire le lendemain. Demain nous prévoyons de sortir sur le bateau pour bronzer et faire de belles baignades, nous profitons de la chaleur tunisienne et profitons d'une belle journée de détente. Et toi? Qu'avez-vous prévu pour votre dernier jour à Tunis ? En réalité rien de spécial, nous avions pensé partir à la recherche d'une belle plage et profiter du soleil et de la mer aussi. C'est ma femme qui m'a dit : pourquoi ne viens-tu pas avec nous sur le bateau demain, comme ça nous te montrerons la côte de Tunis, si tu veux, bien sûr. Le refrain a été unanime, OUI, à quelle heure et où doit-on venir ? Nous avons tous éclaté de rire, venons demain à 10 heures au port de Marina, pour pouvoir repartir immédiatement et profiter de la belle journée. OK, à demain, nous avons échangé nos numéros de téléphone et nous nous sommes dit au revoir. Ma femme et moi sommes rentrés à la maison et nous sommes endormis épuisés par cette longue journée. Le lendemain matin, après nous être levés et avoir pris le petit-déjeuner, nous nous rendons au port pour préparer le bateau avant de repartir. Ponctuellement, à 10 heures du matin, nos invités sont arrivés, prêts pour le voyage. Ils avaient apporté des bières et du chocolat. Nous avions beaucoup d'alcool et de nourriture sur le bateau, mais les bières étaient une bonne idée. Après environ 30 minutes nous avons quitté le port.Nous étions tous en déplacement et ma femme, en anglais, a expliqué aux invités ce qu'ils ont vu sur la côte, racontant également un peu l'histoire de la Tunisie. Ils étaient très attentifs et nous avons posé beaucoup de questions. Finalement, nous sommes arrivés dans une baie très calme et nous avons décidé de nous arrêter pour nager et bronzer, et bien sûr aussi pour manger et boire. L'eau était fraîche et cristalline et le soleil était chaud, une fois amarré et les moteurs éteints, j'ai baissé l'échelle pour descendre me baigner. Les deux ont immédiatement plongé, ma femme est d'abord allée sous le pont pour enfiler son maillot de bain et s'est finalement présentée à la poupe pour une première baignade rafraîchissante. Certes quand on l'a vue sur l'échelle il y a eu un moment de silence, elle était très belle et avec un tout petit costume, elle ne laissait rien à l'imagination. Quand elle était dans l'eau, nous avons discuté et fait des blagues, nous sommes restés dans l'eau environ 30 minutes, puis elle a décidé de remonter et de bronzer, un autre spectacle pour nous... et puis nous l'avons suivie. Elle et les invités sont allés à la proue et se sont installés sur les grands coussins, je suis allé à la cuisine chercher 4 bières glacées et quelques chips pour l'apéritif. Nous avons bu et mangé avec gourmandise, mais une fois la bière finie, ma femme m'a demandé si elle pouvait prendre du vin et les autres invités ont demandé une deuxième bière. Nous voilà prêts, une bouteille de vin bien au frais, trois bières.C’est à ce moment-là que ma femme a demandé si quelqu’un voulait fumer et nous avons répondu oui à l’unisson. OK, alors je vais descendre préparer les choses nécessaires, dit Fatma, ma femme. Nous avons continué à boire, et une fois les bières finies, nous avons également commencé la bouteille de vin. Fatma je remonte sur le pont, avec un cendrier et quelques joints bien roulés. J'étais là, et sans attendre, il a allumé le premier, a pris quelques coups profonds puis me l'a passé, j'ai fait de même et je l'ai passé aux deux qui à leur tour ont fait de même. Nous avons beaucoup fumé, bu et ri. Les invités nous ont raconté leurs voyages et leur vie, deux professionnels dans des domaines différents, mais deux personnes gentilles et polies. Bien sûr, grâce au vin et au vin ils commençaient à se laisser décidément aller. Je suis descendu chercher plus de bières et plus de vin, et quand je suis remonté, j'ai trouvé Fatma allumant le deuxième joint, pendant qu'ils riaient tous les trois bruyamment de je ne sais quelle autre blague amusante.